Ricordate il “vulcano dal nome impronunciabile” che nel 2010 ha impedito con la sua eruzione il transito aereo per alcuni giorni? EYJAFJALLAJÖKULL… beh, questa parola non è così difficile da ricordare se ne conosciamo il significato, è semplicemente una parola composta da:
EYJA = ISOLA – FJALL = MONTAGNA – JÖKULL = GHIACCIAIO
significa LA MONTAGNA CON IL GHIACCIAIO DELLE ISOLE (Vestmannaeyjar).
E allora, giochiamo a scoprire cosa vogliono dire alcuni dei nomi delle località che incontreremo durante il nostro viaggio in Islanda.
Due città di mare:
REYKJAVíK= BAIA FUMOSA (REYKJA = FUMO – VíK = BAIA)
HÚSAVíK = BAIA DELLE CASE (HÚS = CASA – VíK = BAIA)
le cascate (FOSS):
GULLFOSS = CASCATA D’ORO (GULL = ORO)
DETTIFOSS = LA CASCATA DELL’ACQUA CHE PRECIPITA (DETTI = PRECIPITARE)
GOðAFOSS = CASCATA DEGLI DEI (GOð = DIO)
LITLANESSFOSS = CASCATA PICCOLA (LITLA = PICCOLO)
SKÓGAFOSS = CASCATA DELLE FORESTE (SKÓGUR = FORESTA)
SYSTRAFOSS = CASCATA DELLE SORELLE (SYSTUR = SORELLE)
i laghi (VATN):
MÝVATN = LAGO DEI MOSCERINI (MÝ = MOSCERINO)
ÁLFTAVATN = LAGO DEI CIGNI (ÁLFTA = CIGNO)
ÞINGVALLAVATN = LAGO DEL PARLAMENTO (ÞING = PARLAMENTO – VAL = SCELTA)
i ghiacciai (JÖKULL):
VATNAJÖKULL = GHIACCIAIO DEL LAGO
LANGJÖKULL = GHIACCIAIO LUNGO (LANG = LUNGO)
MÝRDALSJöKULL = GHIACCIAIO DELLE PALUDI (MÝRI = PALUDE)
e, per finire in bellezza:
LANDMANNALAUGAR = LA SORGENTE DELLA TERRA DEGLI UOMINI (LAND = TERRA – MANN = UOMINI – LAUG = SORGENTE, PISCINA)
KIRKJUBAEJARKLAUSTUR = LA FATTORIA DEL CONVENTO E DELLA CHIESA (KIRKJU=CHIESA – BAEJAR=FATTORIA – KLAUSTUR=CONVENTO).
Góða ferð!
MB
